Il compleanno numero 9 in un posto nuovo
Wilma, la vicina di casa della famiglia, ha ospitato i 3 gemelli e la loro madre per un periodo di tempo. Ha assistito Karin nella realizzazione del cartellone per la festa del nono compleanno dei ragazzi, in modo da poterlo fotografare. Appena possibile, la famigliola si è trasferita in una roulotte in attesa della ricostruzione della casa.
Sebbene ci sia voluto un anno intero, alla fine i ragazzi e la loro madre hanno potuto tornare a vivere in casa. I ragazzi hanno tutte le ragioni per essere felici, ora che si sono riuniti. Non assomigliano affatto a quando erano più piccoli. E molte cose cambieranno ancora…